:03:48
Sang utekl.
:03:52
Konzule Chane, èlovìk tak èestný
jako vy, nám bude chybìt.
:03:59
Jako pøítel, který bojoval
po vaem boku 15 let,
:04:04
si velmi cením vaí podpory
Královské hongkongské policii.
:04:09
Jménem vech Britù, kteøí
bojovali se zloèinem v Hongkongu,
:04:14
vám pøeji hodnì tìstí
na vaem novém místì v USA.
:04:20
Dámy a pánové, na konzula Chana!
:04:24
Dìkuji, Thomasi.
:04:29
Thomas mi louèení neusnadnil.
:04:40
Veliteli Griffine, mám pro
Hongkong dárek na rozlouèenou.
:04:46
Dnes veèer rozbil
inspektor Li se svým oddílem
:04:50
Èun-taovu zloèineckou organizaci
:04:54
a zabavil sbírku èínského umìní
posledních 5 000 let.