:21:02
Αν δεν τους τηλεφωνήσεις,
θα τον ξεφορτωθώ κάπου.
:21:05
Αν το κάνεις,
θα χάσεις δυο μισθούς.
:21:09
Καλά, δε θα σε κάνω
δήμαρχο λοιπόν.
:21:12
Συγχαρητήρια, Κάρτερ.
Βρήκες συνεργάτη τελικα.
:21:18
Ένα δάχτυλο χάθηκε
κι έγινε χάμος.
:21:23
"Κινέζος Πρόξενος";
:21:26
Εκεί είναι που δε θα πας.
Δε θα χάσω τη δουλειά μου.
:21:32
Αυτή είναι η μικρή;
:21:35
Πες κάτι.
:21:38
Νομίζουν ότι είναι αστείο
που μου το φόρτωσαν αυτό.
:21:43
Θα τους δείξω εγώ. Θα λύσω
ο ίδιος την υπόθεσή τους.
:21:59
Θα σου δείξω κάτι
πρώτα. Σου θυμίζει τίποτα;
:22:02
Σαν την πατρίδα, έτσι;
:22:10
Κοίτα, ο Τζον Γουέιν...
Τον ξέρεις;
:22:15
Μπράβο, κάτσε εδώ κι έρχομαι.
Ίσως βρεις και συγγενή σου.
:22:24
Ελάτε, έχω χάρτες για
τα σπίτια των αστέρων!
:22:29
Έχεις χάρτη για
τον Μάικλ Τζάκσον;
:22:31
Μη με παρενοχλείς
στη δουλειά μου.
:22:35
Απλώς χάρτες πουλάω,
νόμιμος είμαι.
:22:38
Τι λένε οι Ασιάτες
φίλοι σου; Γι' απαγωγές;
:22:43
Δεν ξέρω τίποτα.
:22:44
Δώσ' μου έναν χάρτη
για 45 δολ. Κατάλαβες;
:22:49
Δεν ξέρω τίποτα.
:22:50
Ξέρω για κάποιον που
αγοράζει εκρηκτικά κι όπλα.
:22:56
- Πώς τον λένε;
- Τόσα που δίνεις, δεν ξέρω.
:22:59
- Κάτι πρέπει να μου πεις.
- Όχι για 45 δολάρια...