:03:56
Sang se escapó.
:04:00
Último día de dominio británico
Perdóneme, Cónsul Han.
:04:03
Creo que no podemos darnos el lujo
de perder hombres de su calibre.
:04:08
Y hablando
como un amigo...
:04:10
que peleó codo a codo
con usted durante 15 años...
:04:14
extrañaré
el apoyo absoluto...
:04:16
que le dio
a la Policía Real.
:04:19
En nombre de todos
los británicos...
:04:22
que fueron policías en Hong Kong,
lo extrañaremos.
:04:25
Y le deseamos
todo lo mejor...
:04:27
en su nuevo puesto,
en los EE.UU.
:04:30
Damas y caballeros,
el Cónsul Han.
:04:34
Gracias, Thomas.
:04:40
Como verán, Thomas no va
a hacerme fácil la velada.
:04:43
Disculpe.
:04:51
Comandante Griffin...
:04:53
es un placer para mí
dejar Hong Kong...
:04:55
con un regalo especial.
:04:58
Hoy,
el lnspector Lee...