:15:01
¿Le quieres hacer eso
a un agente?
:15:04
¿Qué sugieres?
:15:07
Ya que se trata
de humillar a alguien...
:15:11
que sea a un policía de Los Angeles.
:15:15
Aun teniendo un hombre de sobra,
¿quién querría hacer eso?
:15:19
Es deshonroso, para mí.
Deshonroso para mi departamento.
:15:23
Es deshonroso...
:15:27
Dan, te voy a mandar
a alguien enseguida.
:15:32
Capi, sé que leyó el diario.
Mienten.
:15:36
Yo no hice tal cosa.
Así son, quieren su noticia.
:15:40
Hubo dos oficiales heridos.
Uno perdió un meñique.
:15:43
-Pero no murió nadie.
-Destruiste media calle.
:15:45
-Esa calle ya estaba mal.
-Y perdiste evidencia.
:15:48
Quedó un poco.
:15:50
Lo que hiciste fue peligroso
y contra el reglamento.
:15:53
Y no sólo eso.
:15:56
Fue un buen trabajo.
:15:58
¿Qué?
:16:00
Aquí todos se preocupan
de su imagen...
:16:02
y le temen
a su propia sombra.
:16:04
Me gusta que haya un detective
que esté dispuesto ajugárselo todo.
:16:10
Lo mismo digo yo,
capitán.
:16:14
De vez en cuando
debemos demostrar...
:16:17
-que aún podemos volar cosas.
-Yo sólo trabajo así.
:16:22
¿Así que no me va
a suspender?
:16:24
-¿Estás bromeando?
-No sé por qué dije eso.
:16:27
EI FBI me acaba de llamar.
:16:29
La niña de 10 años
de un diplomático chino...
:16:30
fue secuestrada hoy.
Y te quieren usar para ese caso.
:16:34
-¿EI FBI me solicitó?
-Así es.
:16:37
-No me mienta.
-No miento.
:16:39
-La verdad.
-Te la estoy diciendo.
:16:42
Gracias, Capitán.
:16:43
¡Felicidades, Carter!
Vas a ir a las Ligas Mayores.
:16:47
Cuando llegue
hasta arriba...
:16:49
-Ie ayudaré a ser alcalde.
-Mejor no me ayudes.
:16:54
¡Atención!
Si alguien me necesita...
:16:58
¡voy a estar trabajando en un caso
muy importante con el FBl!