1:03:06
J'ai la situation en main !
1:03:08
Pas de panique !
1:03:09
Jésus, Marie, Joseph !
1:03:11
Tout baigne.
1:03:12
Pourquoi je ne suis pas étonné
de te voir ?
1:03:15
Dan, ramène-moi
ces deux-là au consulat.
1:03:20
En voiture, messieurs.
1:03:37
Me touche pas, toi.
ll est avec moi !
1:03:46
Je vais tout vous expliquer.
1:03:49
On effectuait la livraison,
vous avez tout fait foirer !
1:03:53
Vous n'avez pas entendu
ce qu'a dit Lee ?
1:03:56
M. Lee est en route pour Hongkong.
1:03:58
Tire-toi avant que je ne te coffre
pour entrave à la justice.
1:04:02
On touchait au but,
il suffisait que...
1:04:05
Tu es dessaisi, Carter.
L'affaire est close.
1:04:09
J'ai voulu aider. Pardonne-moi.
1:04:12
Je n'ai plus qu'à faire confiance
au F.B.l.
1:04:16
lls vont t'emmener.
1:04:19
Juntao est derrière tout ça.
1:04:22
Juntao ?
1:04:25
Consul Han !
1:04:26
Désolé, M. le consul.
1:04:30
Tout est de ma faute.
1:04:32
Lee n'aurait jamais mis
la vie de votre fille en danger.
1:04:36
ll est un peu tard pour les excuses.
1:04:40
M. le consul...
1:04:42
on a un appel.
1:04:43
On est prêts.
1:04:46
Répondez.
1:04:50
La rançon s'élève à 70 millions.
1:04:52
Je rappellerai pour les modalités.
1:04:54
Livrez l'argent
ou récupérez un cadavre.
1:04:57
Sachez que ce
qui s'est passé n'était pas...