:03:03
- Povedal si im, nech sa vyzleèú
a obetujú malú kozu.
:03:08
-Èo z toho bolo "koza"?
-To boli najväèie hity Beach Boys.
:03:12
Som tu u tri dni a stále sa venujeme
len tvojim prípadom.
:03:17
Jediný dôvod, preèo som v Hong Kongu
je to e si mi s¾úbil, e si uijem.
:03:20
Som na dovolenke !
Chcem "mushu" !
:03:23
Mu-Shu? Si hladný ?
-Nie to "mu-shu", ale to "mushu"
:03:27
Chcem vidie nejaké eny!
Tak sa prestaò hra na hlupáka a uká mi nejaké.
:03:36
Na americkej ambasáde bol
uskutoènený teroristický útok.
:03:38
-Dvaja americkí tlmoèníci boli zabití.
-Nejaký tip?
:03:43
Myslíme, e to bol Ricky Tan.
Èlenovia jeho Triády sú dnes veèer v klube.
:03:50
-Pochopím, ak prípad odmietnete.
-Nie, to je v poriadku.
:03:59
Èo to bolo? Zasa si vzal nejaký
prípad na mojej dovolenke?
:04:03
Istee nie. Vezmem a do klubu.
-Ve¾ká párty dnes veèer.
:04:09
-Nezahrávaj sa so mnou, Lee. Takú ti strelím,
e si nespomenie ani na dynastiu Ming
:04:14
-Myslím to váne.
Odpálim a spä do Bangkoku.
:04:16
Ve¾ká párty?
-Ve¾ká.
:04:19
OK, tak hurá na párty!
:04:26
-Toto sa mi páèi.
-Nemajú radi turistov, skús splynú.
:04:30
Ako? Som o dve stopy vyí, ako
ktoko¾vek v tejto miestnosti.
:04:36
-Poèkaj tu.
-Kam ide?
:04:39
-Na záchod.
-Ponáh¾aj sa. Príde o párty...
:04:56
Ako sa darí?
Chodíte sem èasto? Je to tu pekné.