:33:00
Hálaadáskor találkozunk.
Nagyon hálás vagyok.
:33:03
Vidd a hájas segged.
Én képviselem a törvényt.
:33:07
Legközelebb takarítsatok fel!
:33:09
És mossatok fogat!
Na, menjünk!
:33:17
- Mi van itt?
- Kajázok egyet.
:33:19
Kérsz valamit?
Mélyhûtött nudlit vagy ilyesmit?
:33:22
Carter, ne húzd az idõt.
Ígéretet tettem Soo Yungnak.
:33:26
Igazad van. Csak az idõdet
fecsérlem. Sajnálom.
:33:30
Hadd egyek valamit, aztán
oda viszlek, ahova akarod.
:33:35
Kezet rá!
:33:39
- Mit csinálsz?
- Nemcsak neked gyors a kezed.
:33:43
Mindjárt jövök.
:33:47
A francba.
:33:52
Hoztam neked
marhahúsos burritót.
:34:07
Taxi érkezik.
Kiszállt egy férfi. Ázsiai.
:34:12
Valaki megállt egy taxival
a bejáratnál.
:34:19
- Tartóztassák fel!
- Állítsák meg!
:34:28
- Segíthetek?
- A konzulhoz jöttem.
:34:31
- Milyen ügyben?
- Kérem, nagyon fontos.
:34:34
Milyen ügyben jött
a konzulhoz?
:34:38
- Majd megmondjuk, fontos-e.
- Tudja igazolni magát?
:34:42
- A lányáról van szó.
- Kezeket a magasba!
:34:45
A konzul lányáról
kérdezõsködik.
:34:48
Nem értik? Már várnak rám.
:34:55
Állj!
Dobják el!
:34:57
- Kinyírja õket. - Minden oké?
- Fent biztonságban lesz.