:47:00
Nem hunytam szemet
a füves balhéd felett?
:47:03
- A fele adagot te szívtad el!
- De te kaptad a nagyobb felét.
:47:07
Bobby, egy apró szívesség.
:47:10
Öt perced van, a fenébe is!
:47:13
Hé, Cobb! Két testvérkéd
jött látogatóba.
:47:22
Hogy vagy, Clive haver?
:47:25
- Van merszed idetolni a képed?
- Erre jártam.
:47:28
Gondoltam, unatkozol, és
meglátogatlak.
:47:32
- Mit akarsz?
- Ajándékot hoztam.
:47:35
Még sokáig ülsz, úgyhogy
jól jön egy játékszer.
:47:38
- Nem kell. - Nem-e? Pedig te
szeretsz ilyenekkel játszadozni.
:47:41
Azt se tudom, mi ez.
:47:44
- Nem árultál ilyet valakinek?
- Hogyan? Azt sem tudom, mi ez.
:47:48
- Fogd csak meg.
- Nem.
:47:50
- Fogd már meg! - Nem fogom.
- Miért nem? - Nem akarom.
:47:53
- Fosol, mi?
- Hülyének nézel?
:47:55
- Ami azt illeti...
- Hogy ott legyen az ujjlenyomatom.
:47:58
Gondolod, hogy
még egyszer átverlek?
:48:01
Úgyis életfogytigot kapsz, ha
kiderül, te ölted meg a lányt.
:48:05
- Nem tudok semmit.
- Én nem így hallottam.
:48:09
- Leszarom, mit hallottál.
- Rád húzom a vizes lepedõt.
:48:13
Semmit sem tudok, úgyhogy
becsókolhatsz.
:48:16
Csókoljon téged a radai rosseb.
:48:19
Mit akarsz? Verekedni?
Adok én neked olyat!
:48:22
- Hogy hívják, akinek eladta?
- Nem beszélek.
:48:28
A lány 11 éves.
Nem akarom, hogy meghaljon.
:48:32
Nézze meg a képet! Engem
nem érdekel se maga, sem õ.
:48:36
Csak a kislány.
Mondjon egy nevet!
:48:50
Juntaónak hívják.
Sose láttam azelõtt.
:48:53
- Hol találjuk?
- Foo Chow étterem. Kínai negyed.
:48:58
Ha jót akar, szabaduljon meg
ettõl a gennygóctól.