1:03:06
Minden a legnagyobb rendben.
Ne aggódjanak!
1:03:09
- Jézusmária!
- Minden oké.
1:03:12
Meg sem lepõdöm rajta, hogy
itt talállak.
1:03:15
Vigye vissza õket
a konzulátusra!
1:03:21
Beszállás, uraim!
1:03:37
Vedd le a mancsodat rólam.
Hé, õ velem jön!
1:03:46
Megmagyarázom.
Az elejétõl kezdem.
1:03:49
Han visszakapta volna a lányt,
de maguk elcseszték.
1:03:53
És amit Lee mondott?
1:03:56
Mr Lee hazamegy
Hongkongba.
1:03:59
Hagyja abba, vagy
vád alá helyeztetem.
1:04:02
Épp végeztünk volna...
1:04:05
A feladata véget ért, Carter!
Ügy lezárva.
1:04:09
Csak segíteni akartam.
Bocsásson meg!
1:04:13
Már csak az FBI-ra számíthatok.
1:04:16
Kiviszik a reptérre.
1:04:19
Juntao rabolta el a lányt.
1:04:23
Juntao?
1:04:25
- Konzul úr!
- Elnézést, uram.
1:04:30
Minden az én hibám. Lee
nem kockáztatná a lánya életét.
1:04:35
- Imádja õt.
- Elkésett a bocsánatkéréssel.
1:04:40
Hívása van.
1:04:44
Készen állunk.
1:04:46
Vegye fel!
1:04:51
A váltságdíj már 70 millió.
Holnap hívom a feltételekkel.
1:04:55
Hozza a pénzt, vagy
meghal a lány!
1:04:57
Ami ma este történt,
sajnálatos...