:31:03
Carter, laat dat wapen zakken.
- Doe nou niet alsof je me kent.
:31:07
Ik snap het al,
jullie denken dat ik stom ben.
:31:10
Lee, ga even naar buiten.
Het zal hier gaan stuiven.
:31:14
Ik heb enkele vragen.
- Lee, ga bij de bar wachten.
:31:18
Jij hoeft alleen te assisteren.
Ik regel alles wel.
:31:21
Zeker?
- Zeker. ga nou maar. Vooruit!
:31:26
Dit is geen spelletje.
:31:28
Schiet op!
:31:36
Je mag me niet zo de stuipen op het lijf
jagen in mijn eigen zaak, man.
:31:39
Het was maar een grapje. Kom hier.
Ik leerde dat groentje de knepen.
:31:44
Waarom was je niet in de kerk?
:31:45
Ik had wat te doen. Maar ik ben
naar de nachtdienst geweest.
:31:49
Kom eens, ik moet je spreken.
:31:53
Ik moet weten wie die vent is die
al die explosieven en wapens koopt.
:31:57
Daar weet ik niks van af.
- Luke... Ik weet wat je doet.
:32:01
Ik pak je niet op omdat je mijn neef bent.
Tante Bootsie zou dat niet overleven.
:32:07
Waarom betrek je tante Bootsie hierbij?
- Ik meen het, man.
:32:10
Ik weet dat ze een zwak hart heeft,
maar als het moet, pak ik je op.
:32:14
Laat horen.
:32:18
In Chinatown loopt er een nieuwkomer
rond, een taaie uit Hongkong
:32:24
Hij koopt alles wat hij kan.
:32:26
Hoe heet hij?
- Weet ik niet. Van mij koopt hij niks.
:32:29
Je kent zijn naam niet?
Niemand die z'n naam kent...
:32:41
Alles kits, nikker?
:32:44
Wat zei je daar?
:32:47
Alles kits, nikker?