:03:03
Para ustedes es fácil.
Dónde crecí nunca tuve esta oportunidad.
:03:11
Pero envío mis hijos aquí porque esta
es una de las mejores escuelas del país.
:03:19
Rushmore.
:03:21
A algunos de ustedes...
esto no les importa
:03:27
Nacieron ricos,
y seguirán siendo ricos.
:03:31
Mi consejo para el resto de ustedes es:
:03:36
Apunten a los chicos ricos
:03:42
ténganlos cerca...
y voltéenlos.
:03:47
Sólo recuerden: Ellos pueden compralo todo,
pero no pueden comprar una espina dorsal.
:03:57
No dejen que lo olviden.
Gracias
:04:11
¿Estás libre para la Graduación Herman?,
tal vez puedas darnos otro... Nicholas Copernicus
:04:15
Me importa un carajo.
:04:17
Pagué por todo el natatorio, lo menos que esos
idiotas pueden hacer, es escucharme
:04:23
- Hola Dr. Guggenheim.
- Hola Max.
:04:26
Hola soy Max Fischer.
:04:28
Quería decirle que estoy de acuerdo
con su opinión sobre Rushmore.
:04:34
- Su discurso fue excelente.
- Gracias.
:04:41
Mi discípulo, Dirk Calloway.
:04:45
Encantado de conocerte, Dirk.
:04:49
Gracias.
:04:58
Sabe, creo que tiene razón sobre Rushmore...
Ven, Dirk.