:04:09
Je pense
que vous avez raison sur Rushmore.
:04:13
Viens Dirk.
:04:17
- C'est comment son nom ?
- Max Fischer.
:04:21
Il a l'air malin.
:04:26
C'est un de nos pires élèves.
:04:35
Éditeur de la "Yankee Review"
:04:41
Président du club de Français
:04:45
Représentant de la Russie
aux Mini Nations Unies
:04:47
Vice-Président du club de philatélie
:04:51
Capitaine de l'équipe de débat
:04:54
Manager de l'équipe de crosse
:04:57
Président du club de calligraphie
:05:00
Fondateur de la société d'astronomie
:05:03
Capitaine de l'équipe d'escrime
:05:06
Membre de l'équipe junior de décathlon
:05:09
Second Maître de chur de la chorale
:05:12
Fondateur
de la société de "bombardement"
:05:18
Ceinture jaune de Kung-Fu
:05:22
Fondateur du club de tir au pigeon
:05:26
Président des apiculteurs de Rushmore
:05:30
Fondateur des "Yankee Racers"
:05:33
Directeur de la compagnie théâtrale
"Max Fischer"
:05:37
4,5 heures de vol au "Piper Cub Club"
:05:46
On va te placer sous le régime
de la "probation académique".
:05:50
Qu'est-ce que ça signifie ?
:05:52
Ça veut dire
que si tu rates ton trimestre,
:05:55
tu devras quitter l'école.
:05:57
- En d'autres termes, je serai renvoyé.
- C'est exact.