:27:01
- Max, c'était super !
- Content que vous ayez pu venir...
:27:04
Je voudrais te présenter un ami.
Peter Flynn. Max Fischer.
:27:09
Qui c'est, ce type ?
:27:13
J'ai vraiment aimé ta pièce,
c'était cool.
:27:18
Qu'est-il arrivé à ton nez ?
:27:21
J'ai reçu un coup de poing.
:27:24
Et vous, que s'est-il passé ?
:27:25
Hé, l'Auteur !
:27:27
- Comment allez-vous ?
- Beau boulot.
:27:29
- Ton père sera là ce soir ?
- Non, il travaille.
:27:33
M. Blume, je vous présente Mlle Cross
:27:35
et...
je ne sais plus le nom de son ami.
:27:39
J'aime bien ton uniforme d'infirmier.
:27:42
C'est une blouse de chirurgien.
:27:45
Vraiment ?
:27:49
Elle est plutôt déplacée ici.
:27:52
Je ne savais pas que nous allions dîner.
:27:54
C'est parce que tu n'étais pas invité.
:27:57
Du calme, Max.
:27:58
C'est vous qui lui avez
commandé un whisky...
:28:01
Et alors ?
:28:03
J'écris des pièces
et je ne peux pas boire un verre ?
:28:09
Dis-moi, Boucle d'or,
où as-tu connu Mlle Cross ?
:28:12
On était ensemble à Harvard.
:28:14
Super !
Moi, j'ai écrit et dirigé une pièce,
:28:16
alors je ne m'en fais pas non plus.
:28:19
L'addition.
:28:20
- Que faites-vous ?
- Je demande l'addition.
:28:23
Pas question.
Excusez-moi.
:28:25
Je vous remercie pour votre accueil.
:28:27
Nous devions être trois,
:28:29
mais... quelqu'un s'est invité.
Je suis désolé.
:28:33
Ce n'est rien.
:28:36
Tu es grossier, Max.
:28:38
- Non, pas du tout.
- Si.
:28:40
Je me demande juste pourquoi
vous l'avez invité à ma pièce
:28:43
et à ce dîner qui était privé.
:28:46
Tu veux un peu de beurre ?
:28:50
- Qu'est-ce qui te prend ?
- Qu'est-ce qui vous prend ?
:28:53
Vous m'avez blessé !
Cette soirée me tenait à cur.
:28:57
Comment ai-je pu te blesser ?
:28:59
Nom de Dieu !