:37:01
Ça valait le coup.
:37:05
Je suis désolé de vous avoir mis
dans l'embarras au dîner.
:37:08
Et s'il vous plaît,
excusez-moi auprès de "l'autre".
:37:12
D'accord.
:37:14
Tu vas bien ?
:37:16
Ça va, mais Rushmore me manque.
:37:20
Les saisons me manquent.
:37:22
Et aussi regarder
la couleur des feuilles changer.
:37:25
À propos, à quelle heure
la bibliothèque ferme-t-elle ?
:37:28
J'ai un livre à rendre.
:37:38
C'est votre écriture, n'est-ce pas ?
:37:41
Mon mari me l'a offert, j'avais 13 ans.
Il était venu visiter l'Angleterre
:37:45
et il est allé à Rushmore.
Alors à sa mort, je leur ai donné.
:37:52
Tu me fais penser à lui.
:37:55
C'est vrai ?
:37:57
Pourquoi ?
:38:02
Tu faisais partie
du club d'apiculture de Rushmore ?
:38:06
Oui, j'en étais le président.
:38:09
Il a fondé ce club.
:38:18
Vous pensez qu'on peut redevenir amis ?
:38:22
D'une manière purement platonique ?
:38:24
Bien sûr !
:38:26
Tu penses que ça va aller,
à Grover Cleveland ?
:38:31
Oui, mais il me faut de l'aide.