:56:12
On l'a eu, Dirk.
:56:15
On l'a eu.
:56:41
Tu voulais me voir ?
:56:45
Quand ?
:56:48
Maintenant.
Tu voulais mettre fin à tout ça.
:56:53
J'ai... essayé de faire tomber
un arbre sur vous.
:56:58
Le gros là-bas ?
:57:01
Il m'aurait écrasé comme une crêpe.
:57:04
Qu'est-ce qui t'en a empêché ?
:57:07
Pour quoi faire ?
:57:10
Elle vous aime...
:57:26
Elle est mon Rushmore, Max.
:57:30
Oui, je sais.
Elle était le mien aussi.