1:10:00
Désolé de ne pas avoir pris ta défense
quand Buchan t'a frappé.
1:10:05
C'est pas grave.
1:10:13
Qu'est-ce que c'est ?
1:10:18
Je ne sais pas.
1:10:34
Bel atterrissage !
1:10:40
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:10:42
Un plan de vol ?
1:10:44
Pas mal.
1:10:45
- Tu connais Dirk Calloway ?
- Je ne crois pas.
1:10:49
Je te présente Margaret Yang.
1:11:00
On m'a parlé de ton projet scientifique.
1:11:03
Il paraît que la Marine veut l'acheter.
1:11:05
Non, plus maintenant.
1:11:07
- Pourquoi ?
- Parce que c'était bidon.
1:11:10
Comment ça ?
1:11:11
J'ai truqué les résultats.
1:11:13
- Pourquoi ?
- Ça ne marchait pas.
1:11:16
Je pensais que ça allait marcher,
mais non.
1:11:25
Tu es dégueulasse avec moi,
tu sais ça ?
1:11:30
Désolé, Margaret.
1:11:33
Eh bien... à la prochaine.
1:11:57
Tu veux le prendre un peu ?