1:25:10
Je ne m'attendais pas à te voir.
1:25:13
C'est Max qui t'a invité ?
1:25:16
Et il m'a imposé la cravate.
1:25:20
- Félicitations, Max.
- Merci beaucoup, Mme Yang.
1:25:24
J'ai fait une autre version de la pièce,
il y a deux ans,
1:25:28
mais je n'ai pas pu
la monter à Rushmore.
1:25:29
- Ah oui ? Pourquoi ?
- Trop politique ?
1:25:32
Non, un gosse s'est écrasé
le doigt à une répétition.
1:25:35
Excellente soirée, messieurs.
1:25:38
Mlle Cross, voici mon père,
1:25:39
Bert Fischer.
Il est coiffeur.
1:25:42
Voici mon amie, Rosemary Cross.
1:25:44
- Bonsoir, Rosemary.
- Ravie de vous voir enfin, Bert.
1:25:47
Bien sûr, tu connais M. Blume.
1:25:48
J'aimerais aussi vous présenter
M. et Mme Yang.
1:25:51
- Et voici Margaret.
- Bonjour, Margaret.
1:25:54
Je suis enchantée, Mlle Cross.
1:25:56
Je suis surpris qu'ils aient pu
faire du feu sur scène.
1:25:58
C'est plutôt risqué.
1:26:00
Avant ça, il a voulu
élever des piranhas.
1:26:02
Je sais...
1:26:03
- Qu'en pensez-vous, M. Littlejeans ?
- C'est la meilleure pièce du monde.
1:26:09
L'interprétation était très réaliste.
1:26:12
Fischer m'a sucré
la moitié de mes répliques.
1:26:14
Ah ? Je n'ai pas remarqué.
1:26:16
Ronny et Donny se plaisent
à l'École Militaire ?
1:26:19
- Ils adorent.
- Les veinards !
1:26:22
Je crois que vous êtes neurochirurgien ?
1:26:25
Non, coiffeur,
1:26:26
mais beaucoup de gens confondent.
1:26:34
Tu as été parfaite ce soir, Margaret.
1:26:36
Tu étais cette pauvre fille.
1:26:40
J'ai adoré quand tu t'es accroché
à l'hélico au décollage.
1:26:44
C'était totalement improvisé.
1:26:46
- Je peux te poser une question
- Bien sûr.
1:26:48
Tu peux prendre l'accent australien ?
1:26:50
Je suis sur un projet
qui se passe là-bas.
1:26:53
J'ai envie de fêter ça.
1:26:56
Voulez-vous danser ?
1:26:58
J'en serais ravi.