:33:00
Zeg dat 't niet waar is.
:33:03
Ik praat liever niet
waar mijn mensen bij zijn.
:33:33
Nog even dit.
Er is een nieuwe leerling.
:33:37
Hij heet Max Fischer,
en hij wil zowaar zelf iets zeggen.
:33:43
Max, aan jou het woord.
:33:46
Graag, dank u wel.
:33:50
Ik stel mezelf even voor.
:33:58
Ik ben Max Fischer.
:34:00
Oud-leerling van Rushmore,
waar ik onlangs ben weggestuurd.
:34:07
Dit is mijn eerste openbare school.
AI lijk ik 'n rijkeluiszoontje...
:34:13
... ik ben niet elitair.
:34:15
Jullie hebben 'n mooie school...
:34:18
... en ik wil er echt
het beste van maken.
:34:22
Ik zie overigens dat jullie geen
schermploeg hebben.
:34:26
Daarvoor zal ik me graag inzetten.
:34:37
Margaret Yang.
Ik zit bij Miss Whitney.
:34:40
Dat was een mooie speech.
:34:43
Ik heb nog nooit meegemaakt
dat iemand vrijwillig iets zei.
:34:47
Nee ? Dat is jammer.
:34:50
Dat rijke valt misschien verkeerd...
:34:53
Hoezo ?
:34:55
Ik moet hier zijn.
Tot ziens, Miss Chang.