:47:07
I...
:47:12
I never want to go back
to that place!
:48:07
What does Mr Tanuki say?
:48:10
He says he's going to look
by himself.
:48:15
You know what I think,
Mr Sawada?
:48:18
There hasn 't been any one woman
ii the time we 've been after him.
:48:23
Yeah, you're right.
:48:24
He hired those two
and did it with them all iight.
:48:32
Maybe like Mr Tanuki says...
:48:34
...the long-haired hotel girl
is the one.
:48:37
Maybe she 's local.