1:16:02
- Кики, здравей. Радвам се, че си тук.
- Да.
1:16:06
Хайде.
1:16:08
Дейвид.
1:16:10
- Няма нищо. Продължавай.
- Връщаме се веднага. Хайде.
1:16:18
- Чичо, това е Кики.
- Дейвид.
1:16:21
- Здравейте.
- Приятно ми е да се запознаем.
1:16:23
Чичо ми иска да ти предложи работа
в престижната си правна фирма.
1:16:29
Ти работиш в малка фирма.
1:16:33
Кики, махни се от това място
и ела да работиш за мен.
1:16:36
Дължа голяма услуга на бащата на Дейвид.
1:16:39
Не ставай глупав.
1:16:41
Оценявам жеста, но
малката фирма ми харесва.
1:16:45
И наистина искам да се справя сама.
1:16:48
Тя не знае какво говори.
1:16:51
- Не я слушай.
- Обмисли го добре.
1:16:54
- Дейвид, представи ме.
- Татко.
1:16:57
Това е Норман. Бащата на Кики.
1:17:01
- Как сте?
- Малко съм подпийнал.
1:17:04
Дейвид каза, че се занимавате със софтуер.
1:17:09
- Ще ми се да е така.
- Преди се занимаваше със софтуер. Сега - с чорапи.
1:17:14
Наистина ли? Това е вълнуваща работа.
1:17:17
Аз съм мошеник. С това се занимавам.
1:17:21
Никакви чорапи или софтуер.
1:17:28
- Татко?
- Съжалявам, Кики.
1:17:34
Но новото ти семейство ще разбере истината.
1:17:38
Не мога да крия кой съм.
1:17:43
Знам, че си ядосана.
1:17:45
Заслужавам го.
1:17:47
Трябва да разбереш...
1:17:50
че някой ден...
1:17:53
ти ще успееш.
1:17:55
И аз не мога да стоя на пътя ти.