:51:03
Görüþürüz.
:51:06
Konuþabilirmiyiz?
:51:12
David, seni sonra ararým.
:51:16
Gidelim.
:51:17
- Nereye?
- Konuþabileceðimiz bir yere.
:51:21
Seni sinsi alçak!
:51:25
Alo? Hey, Martin, Ne haber?
:51:43
- Bunu ilk defamý yapýyorsun?
- Evet.
:51:47
- Dondurma istermisin?
- Sakýncasý varmý?
:51:50
Elbette yok.
:51:54
Oradan bir tane alabilirsin.
:51:57
- Boþver.
- Eminmisin?
:52:15
Kýz müthiþ deðilmi?
Küçük bir kýz iken bende böyle kayardým.
:52:19
O zamanlar buz patenini severdim,
Babamda beni getirmeye söz verirdi.
:52:24
Ama getirmeyeceðini bilirdim.
:52:26
Sonunda kendi baþýma geldim
ve tüm gün boyunca paten yaptým.
:52:31
Ayrýlmak istemedim.
:52:33
Görevliler kapanýþ saatinde
babamý aramak zorunda kaldýlar.
:52:38
Hatta þu merdivenlerde yaptýðýmýz
tartýþmayý bile hatýrlayabiliyorum.
:52:44
- Niçin kýzdýðýný tahmin edersin.
- Kaçtýn diyemi?
:52:49
Ondan deðil.
:52:50
Bana asla bir þey için
söz vermediðini söyledi.
:52:53
Kalbim kýrýlmýþtý.
:52:55
Sözlerini zaten hiç
tutmadýðýný birkez daha anladým,
:52:58
Yukarý çýktým ve O'na dedimki: