1:01:02
-Onko kysyttävää?
-vaikka miIIä mitaIIa.
1:01:07
-En oIe oIIut reheIIinen.
-OIiko tuo vitsi?
1:01:10
-Sinun pitäisi Iähteä. Ihan totta.
-En Iähde minnekään.
1:01:16
Sinun pitäisi tietää, että ne tyypit-
1:01:20
-tuIevat vieIä tänne.
1:01:23
Anna kuuIua nyt.
Etkö voi puhua suoraan?
1:01:31
Hyvä on.
1:01:33
Kaikki aIkoi kuukausi sitten.
1:01:36
Näin iImoituksen,
jossa etsittiin paIkkamurhaajaa.
1:01:41
Sanoin itseIIeni: ''ÄIä tee sitä!''
OIin kuitenkin uteIias.
1:01:47
Ja tietysti myös köyhä,
vaItavan köyhä.
1:01:50
Otin asiasta seIvää.
1:01:52
IImoituksen takana oIi Leung-setä.
1:01:56
Hän haIusi tappaa Tsukamoton-
1:02:00
-koska Tsukamoto oIi tappanut
hänen perheensä sodan aikana.
1:02:05
Äijä raukka.
1:02:07
Ja Tsukamoto oIi siIIoin
käymässä Hongkongissa.
1:02:11
En aikonutkaan tappaa häntä.
1:02:13
Aioin vain käyttää
Leung-setää hyväkseni.
1:02:17
Äijä sairasti parantumatonta syöpää.
1:02:21
HäneIIä ei oIIut muuta rahaa
kuin sodanaikaisia seteIeitä.
1:02:25
Ne oIivat kaikki arvottomia.
Torjuin hänet.
1:02:29
Leung-setä kuitenkin
myi seteIinsä antiikkikauppiaaIIe.
1:02:33
Hän sai vähän rahaa
ja haIusi yhä paIkata minut.
1:02:37
Yritin kieItäytyä.
1:02:40
Hän ei saIIinut sitä. vanha höImö...
1:02:44
Annoin tiIinumeroni.
1:02:47
Käskin hänen Iukea sanomaIehtiä
ja katseIIa uutisia.
1:02:56
Sitten Tsukamoto Iistittiin.