:31:04
Norman...há algo de errado com o que eu estou a usar?
:31:08
Claro que não Fred, pareces fixe!
:31:14
A propósito que dia é hoje?
-Dia 14...
:31:18
Ah 14! 1...4...
:31:26
É melhor arranjar-te um trabalho! Já que precisas de dinheiro!
:31:32
Pede o que quiseres.
:31:36
Sim..claro!
-Ouvi dizer que precisam de um exterminador?
:31:39
Quanto é que é o ordenado?
-Tão baixo!?
:31:44
Não obrigado. Não estamos interessados.
Obrigada de qualquer maneira. Adeus!
:31:50
Mas, nós não íamos atrás do assassino?
-Vamos. Mas fazemos uns bicos entretanto!
:31:55
Temos que ganhar a vida!
:32:00
Vai comendo!
:32:02
Mas alguém me disse que ele estava a viver num lar de idosos.
-Ouvi dizer que morreu á muito tempo.
:32:06
Porque é que não disseste!?
-Estou a falar do Cpt. Lu!
:32:10
Desculpem-me senhores, mas eu quero saber
se viram o velho amigo Sr. Lun últimamente?
:32:16
O Sr. Lun é um velho amigo!
-Fazem alguma ideia onde ele esteja?
:32:20
Devia perguntar á Sra Lun acerca disso!
-A esposa é que sabe tudo!
:32:27
Obrigado!
-Espere, epere. Estávamos só a brincar!
:32:31
Então estás á procura do velho Lun?
-É verdade!
:32:34
Nós também, não o vimos!
Ele anda desaparecido á muito tempo!
:32:39
É verdade?
-É sim!
:32:44
Desculpem-me! Apreciem o vosso chá!
-Tá bem!
:32:47
Trabalhador! Viste os pagers todos que ele tinha!?
:32:51
Comeste isso tudo!?
-Não. Deixei isto. P'ra ti!
:32:56
Como é que pudéste comer tanto!
Depois ajusto contas contigo!