:12:09
Eiji, directorul de fonduri e aici.
Ai face bine daca ai vorbi cu el.
:12:17
Eiji, ce problema mai ai?
:12:22
Ma intrebam cum un om mare
cum a fost bunicul
:12:26
s-a ales cu un fiu nefolositor
cum esti tu.
:12:30
Nu poti sa-mi vorbesti asa.
:12:33
Tatal tau tocmai a fost omorat
:12:36
si nu faci nimic sa-i razbuni moartea.
:12:39
Pai am angajat pe cineva sa aiba grija.
:12:45
Doar pentru ca nu ai curaj
sa o faci singur.
:12:48
Oameni inutili ca tine
vor duce de rapa Japonia.
:12:54
Nici macar nu esti in stare sa conduci
afacerile tatalui tau.
:12:58
Eu sunt la conducere acum.
Am mostenit totul.
:13:03
Nu ai nici macar simtul onoarei.
:13:06
Asta e ce aveam in comun cu bunicul.
:13:09
Eiji, vezi ca e cenusa lu' bunica-tu' acolo!
:13:18
Nu! Nu!
:13:20
Asta e cenusa lu bunica-miu.
:13:22
Mananc-o si va trai in tine.
:13:26
Esti sarit de pe fix!
:13:29
Nu esti altceva decat un las batran.
Nu meriti cenusa lui
in corpul tau.
:13:36
Nu! Opreste-te!
:13:42
Chiar ca esti un pic sarit!
:13:46
Consiliul va afla despre asta.
Sa mergem! Haideti!
:13:52
Sorry, tata. Ma tem ca
nu vor mai asculta de tine.
:13:56
Am sufletul bunicului si nu au
alta solutie decat sa ma urmeze pe mine.