1:08:01
Sunt cel care-i trimite dincolo -
Ingerul mortoo!
Nu te cred.
1:08:07
Se pot gandi
Eu sunt Ingerul mortii.
1:08:11
Dar nu sunt de fapt el.
1:08:14
Despre ce vorbesti?
M-am saturat de minciunile tale.
1:08:24
Asa s-a intamplat.
1:08:26
Intr-o zi,am citit un an...pentru un criminal.
1:08:30
Chiar ca acela pentru ajutor de exterminator
de alaltaieri.
1:08:33
Dar termenii despre ajutor
erau foarte ciudati.
1:08:36
Si m-am gandit ca este ceva nou,
1:08:39
si pentru ca aveam nevoie de bani sa platesc
facturile,l-am sunat si ne-am intalnit.
1:08:44
Acela era Dl. Leung, batranul.
1:08:47
In orice caz, el voia sa ucid pe cineva
pentru el -
1:08:51
un ofiter japonez, care ia omorat
familia in timpul razboiului.
1:08:55
Am crezut ca va fi imposibil
sa-l gasesc pe tipul asta.
1:08:58
Dar Leung mi-a spus ca este chiar aici
in Hong Kong cu afaceri.
1:09:02
''Conducatorul Sutelor De Protestanti Fascisti
Tsukamoto's Soseste In Hong Kong''
1:09:05
M-am gandit ca voi lua bani buni pentru el,
si am acceptat.
1:09:08
Dar nu m-am asteptat niciodata
ca pe langa a fi batran si senil,
1:09:12
tot ce avea era o lada plina cu
bancnote japoneze din timpul razboiului.
1:09:16
Nu aveau nici o valoare.
1:09:19
Apoi mai tarziu, i-a spus povestea
cuiva de la magazinul de antichitati.
1:09:23
In final a sfarsit prin a vinde
bancnotele pentru $2,000,
1:09:27
apoi m-a sunat din nou.
Pana atunci ma simteam asa vinovat
pentru ca am luat bani de la un batran,
1:09:33
apoi i-am dat numarul contului meu
de la banca si i-am spus:
1:09:39
''Depune banii cand citesti
despre moartea lui Tsukamoto in ziare.''
1:09:47
Dar atunci Tsukamoto chiar a fost omorat,
asa ca batranul a depus banii.
1:09:54
Ce-l face mai rau este
ca nu eu am fost cel care l-a omorat.
1:09:58
A fost altcineva.
L-am cautat pe Leung,
sa-i spun si sa-i inapoiez banii.