1:13:00
David...
1:13:02
-Det gör inget.
-Vi är strax tillbaka.
1:13:09
Hur står det till, farbror?
Det här är Kiki.
1:13:13
Angenämt.
1:13:14
Han har ett jobb åt dig
på hans ansedda advokatbyrå.
1:13:21
Du jobbar ju på en liten byrå.
1:13:24
Säg upp dig och börja jobba åt mig.
1:13:27
Jag är skyldig Davids pappa
en tjänst.
1:13:32
Tack-
1:13:33
-men jag gillar den lilla byrån,
jag vill stå på egna ben.
1:13:38
Hon vet inte vad hon säger,
bry dig inte om henne.
1:13:42
Tänk på saken.
1:13:44
-David.
-Pappa?
1:13:46
Presentera mig.
1:13:48
Pappa, Norman, Kikis pappa.
1:13:52
-Hur är läget?
-Onyktert.
1:13:55
-David sa att ni sysslar med software.
-Knappast.
1:14:01
Han har gått över till aktier.
1:14:03
Så spännande!
1:14:06
Jag är en bedragare.
1:14:09
Det är min födkrok, inget annat.
1:14:17
Pappa...
1:14:20
Förlåt, Kiki.
1:14:22
Men de skulle ha kommit på det
själva, jag kan inte dölja det.
1:14:30
Jag vet att du är arg,
jag förtjänar det.
1:14:35
Försök förstå...
1:14:38
...att du kommer att bli framgångsrik.
1:14:42
Jag är bara i vägen.
1:14:47
Jag skulle vara tacksam...
1:14:51
...om ni inte dömer henne
efter mina handlingar.
1:14:57
Hoppas att födelsedagen...
1:14:59
...blir trevlig.