1:36:02
Ας με βάλουν φυλακή.
1:36:05
-Δεν θα στο ξαναπώ.
-Κύριε Λοχαγέ!
1:36:07
Αυτά είναι μαλακίες!
1:36:09
Παρατάξου!
1:36:10
-Θα με σκότωνες για τον Ράιαν;
-'Οχι, επειδή δεν σε γουστάρω.
1:36:13
Αφησέ τον να φύγει!
1:36:15
Δεν θα κάνετε τίποτα,
κ. Λοχαγέ; Δεν βλέπετε τι γίνεται;
1:36:19
-Κύριε Λοχαγέ; Ο Ράιαν είναι νεκρός.
-Μαλακίες!
1:36:23
-'Ισως πρέπει να επεμβείτε.
-'Εχω έκτη αίσθηση για κάτι τέτοια.
1:36:27
Δεν σκότωσες τον Γερμαναρά
και θα σκοτώσεις εμένα;
1:36:30
-Είναι καλύτερός σου.
-Ωραία. Ρίξε μου στο πόδι...
1:36:34
Στο στόμα θα σου ρίξω!
1:36:36
Εμπρός κάν'το!
1:36:38
Δεν ξέρεις πότε να σταματάς, ε;
1:36:41
Κύριε Λοχαγέ, σας παρακαλώ!
1:36:42
-Πού έφτασε το στοίχημα για μένα;
-Τι;
1:36:45
-Δειλέ μπάσταρδε!
-Περιμένω, Λοχία.
1:36:49
Μάικ, πού έχει φτάσει
το στοίχημα για μένα;
1:36:52
Πού έχει φτάσει;
1:36:54
Στα 300 δολάρια;
Είμαι δάσκαλος.
1:37:03
Διδάσκω 'Εκθεση...
1:37:06
σε μια μικρή πόλη,
στο 'Αντλεϋ, στην Πενσυλβανία.
1:37:08
Τα τελευταία 1 1 χρόνια...
1:37:11
διδάσκω
στο Γυμνάσιο 'Εντισον.
1:37:15
Προπονούσα
την ομάδα μπέηζμπωλ.
1:37:21
Που να με πάρει!
1:37:24
Στην πατρίδα, όταν λέω
τι δουλειά κάνω...
1:37:27
όλοι σκέφτονται
"Είναι φανερό".
1:37:31
Εδώ όμως...
1:37:35
είναι ένα μεγάλο...
1:37:38
μεγάλο μυστήριο.
1:37:40
Μάλλον έχω αλλάξει.
1:37:45
Καμιά φορά, αναρωτιέμαι
αν άλλαξα τόσο...
1:37:48
που να μη μ'αναγνωρίσει
η γυναίκα μου όταν γυρίσω πίσω.
1:37:54
Κι αν θα μπορέσω ποτέ...
1:37:59
να της μιλήσω
για μέρες σαν και τη σημερινή.