:38:01
I thought you liked it
in the ass.
:38:03
What?
:38:04
Attention!
:38:06
As you were.
:38:07
I'm looking
for Corporal Upham...
:38:09
Timothy E.
:38:10
I'm Upham, sir.
:38:11
I understand you speak
French and German.
:38:13
Yes, sir.
:38:14
How's your accent?
:38:15
Just a slight one
in French,
:38:16
but my German's clean.
A touch of Bavarian, sir.
:38:18
Very good. You've
been reassigned to me.
:38:19
Grab your gear.
:38:20
We're going to a place
called Neuville.
:38:21
Yes, sir.
:38:22
When was this updated?
:38:23
Updated as of 0830
this morning.
:38:25
Uh, sir...
:38:26
this is
the 12th S.S. Panzer.
:38:27
These are the 2 axis
that advance south.
:38:29
Sir, there are Germans
in Neuville.
:38:30
That's what I understand,
Corporal.
:38:32
Um, sir,
:38:33
there are a lot of Germans
in Neuville.
:38:35
You have a problem
with that, Corporal?
:38:37
No, sir.
:38:38
Just if you consider
I've never been in combat.
:38:40
I make maps,
and I translate.
:38:41
I need someone who speaks
French and German.
:38:43
Yes, sir.
:38:44
My 2 guys were killed.
:38:45
It's just that
I haven't held a weapon
:38:47
since basic training, sir.
:38:48
Did you fire the weapon
in basic training?
:38:50
Yes, sir.
:38:51
Well, then get your gear.
:38:53
Yes, sir.
:38:55
Sir, may I br--
:39:01
May I bring
my typewriter, sir?
:39:08
Yes, sir.
:39:12
Thank you very much, sir.
:39:14
That a souvenir?
:39:16
Uh, no, sir.
:39:17
Take your time, Corporal.
:39:23
You should look
:39:24
on the bright side
of things, Corporal.
:39:26
Yes, sir.
:39:27
For one thing...
:39:29
you don't need
to carry those.
:39:30
You'll need that.
:39:32
Need this. Yes, sir.
Don't need that.