2:01:05
"Sueño que estoy en tus brazos..."
2:01:07
Espera. Esa parte ya la cantó.
2:01:10
Es el estribillo.
2:01:13
'Y me susurras al oído...
2:01:18
...y me dices cosas...
2:01:20
...que me hacen cerrar los ojos".
2:01:25
'Y me parece maravilloso".
2:01:29
Upham...
2:01:30
Francamente, es curioso,
pero te encuentro sumamente atractivo.
2:01:36
Maravilloso.
2:01:38
Es una canción muy melancólica.
Al principio dice:
2:01:41
'Y luego, un día te fuiste.
Me dejaste...
2:01:44
...y ahora vivo desesperada".
2:01:48
'Te veo en el cielo,
te veo en la tierra".
2:01:51
Otra canción así, y los alemanes
no tendrán que matarme.
2:01:54
Yo mismo me cortaré las venas.
2:01:57
Mira que eres raro, Upham.
2:02:00
Lo siento, es Edith.
2:02:02
Esta canción me recuerda...
2:02:04
...lo que me dijo la Sra. Rachel
Troubowitz cuando entré en el ejército.
2:02:08
¿Qué? "¿No me toques?"
2:02:11
Es la conserje del edificio.
2:02:14
Viene a la tienda de mi madre
a probarse unas cosas.
2:02:16
Y tiene una pechuga imponente,
talla extragrande.
2:02:21
- ¿Extragrande?
- Es descomunal.
2:02:22
Serán enormes.
2:02:24
La convencí de que se probara
una talla menor, ¿eh?
2:02:27
Estamos en el probador y ella
está tratando de meterse dentro...
2:02:30
...de un ajustador de encaje
con corpiño de ballenas.
2:02:35
Todo se le está desbordando.
2:02:38
- ¿Bien apretada?
- Fantástico.
2:02:39
Y entonces nota que la tengo
más parada que una estatua.
2:02:44
Y me dice: "Richard, cálmate.
Cuando estés allá en la guerra...
2:02:48
...si alguna vez te inquietas
o te asustas...
2:02:51
...quiero que cierres los ojos
y pienses en éstas, ¿me entiendes?
2:02:58
Le dije: " Sí, señora".