2:31:02
Secondo notizie dal fronte, James
ha svolto il suo dovere in guerra
2:31:06
con grande coraggio e determinazione
2:31:10
persino dopo essere stato informato
della tragica perdita
2:31:13
che la sua famiglia ha sofferto
in questa grande campagna
2:31:16
per liberare il mondo dalla tirannia
e dall'oppressione.
2:31:20
È con grande piacere che mi unisco
al ministro della guerra,
2:31:23
all'esercito degli Stati Uniti
2:31:25
e ai cittadini di una nazione
riconoscente
2:31:27
nel farle i migliori auguri
di diversi anni di felicità
2:31:31
con James al suo fianco.
2:31:34
Niente, neppure il ritorno
di un amato figlio,
2:31:38
possono compensare
lei o le altre migliaia di famiglie
2:31:43
che hanno sofferto una grande perdita
in questa tragica guerra.
2:31:46
Condivido con lei alcune parole
che mi hanno sostenuto
2:31:49
attraverso lunghe e buie notti
di pericolo, perdita e sofferenza.
2:31:53
Cito testualmente:
2:31:56
"Prego che nostro Signore
2:31:58
"possamitigare la pena
del suo lutto
2:32:01
"e lasciarle solo il caro ricordo
2:32:03
"degli amati che ha perso
2:32:05
"e il sommo orgoglio
che sicuramente prova
2:32:08
"per aver fatto
un così grande sacrificio
2:32:10
"sull'altare della libertà.
2:32:13
"Abraham Lincoln."
2:32:15
Sinceramente e rispettosamente suo,
2:32:17
George C Marshall,
generale, capo di stato maggiore.