1:36:00
- Vi har en situasjon her, sir!
- Jeg har en sjette sans om slikt.
1:36:04
Vil du skyte meg og ikke tyskeren?
1:36:07
- Han er bedre enn deg.
- Så gjør det. Skyt meg i beinet!
1:36:12
Jeg skyter deg i kjeften!
1:36:14
Stå for det du sier!
1:36:16
Du vet ikke når du skal holde kjeft.
1:36:18
Vær så snill...!
1:36:20
Hva er poten på meg oppe på?
1:36:23
Din feige jævel!
1:36:26
Hva er poten oppe på, sersjant?
1:36:30
Hvor mye?
1:36:32
300 dollar?
Jeg er skolelærer.
1:36:40
Jeg underviser i engelsk stil
1:36:43
i byen Addley i Pennsylvania.
1:36:46
De siste elleve årene har jeg vært
1:36:48
på Thomas Alva Edison-skolen.
1:36:53
Jeg trener baseballaget om våren.
1:36:59
Jøss...
1:37:01
Når jeg forteller folk hjemme hva jeg
jobber som,
1:37:05
tenker de: "Selvsagt."
1:37:08
Men her er det...
1:37:12
..et...
1:37:16
stort mysterium.
1:37:17
Så jeg har nok forandret meg en del.
1:37:22
Av og til lurer jeg på
1:37:26
om kona mi i det hele tatt
vil kjenne meg igjen.
1:37:32
Eller om jeg noensinne vil kunne...
1:37:37
...fortelle henne
om dager som denne.
1:37:42
Og Ryan...
1:37:45
Jeg vet ikke noe om Ryan,
og jeg gir blaffen.
1:37:49
Det er bare et navn. Men hvis...
1:37:54
Hvis jeg drar Ramelle
og finner ham
1:37:59
og ved det gjør meg fortjent
til å komme hjem,