Saving Private Ryan

:35:04

i kažeš nešto zbog èega

:35:07

sklapam oèi.

:35:13

To je divno.

:35:15

Uh,opet...

:35:17

Ufam, ...

:35:19

iskreno govoreæi,
Ja-- ja oseæam

:35:22

èudesno
uzbuðenje zbog tebe.

:35:26

Èudesno.

:35:28

Ne, to-- Znaš, to je
stvarno melanholièna pesma.

:35:30

Na poèetku pesme
ona kaže..

:35:33

"I jednog dana ,
si otišao.

:35:35

Ostavio si me i, ...

:35:37

bila sam oèajna
od onda,

:35:40

Vidim te na nebu,
Vidim te na zemlji."

:35:44

Isuse, Ufam,
još jedna takva pesma

:35:46

i švabe neæe morati
da me upucaju.

:35:48

Iseæi æu sam sebi
vene.

:35:52

Znaš, stvarno
si èudan, Ufam.

:35:54

Oh, žao mi je.

:35:56

To je Idit, znaš.

:35:57

Znaš na koga me podseæa
ta pesma?

:36:00

Podseæa me na
gospoðu Rejèel Trubovic

:36:02

i ono što mi je rekla

:36:03

onda kada sam otišao
u vojsku.

:36:05

Šta, "Ne dodiruj me"?

:36:08

Ne, gospoða Rejèel Trubovic

:36:09

je naša "super" žena,

:36:11

Dolazi u
radnju moje majke

:36:13

da bi isprobala nekoliko stvari,
u redu?

:36:15

I nosi ,
44 duplo "E"

:36:19

duplo "E"?

:36:20

Te stvarèice
su stvarno velike?

:36:22

stavrno su velike.

:36:23

A ja sam je ubedio da treba da nosi

:36:25

na primer,
42 "D" shvataš?

:36:27

I tako mi stojimo
u kabini za probu.

:36:29

Ona pokušava da se "ugura"
u kombinezon otvoren sa strane,

:36:31

svileni, sa trostrukim pojasom

:36:33

sa "podižuæim" grudnjakom.

:36:35

I to je divno,

:36:37

jer se ona preliva
iz te stvarèice!

:36:40

Jel baš tesno?

:36:41

Ne, ne, divno je.

:36:42

I ona me vidi,
i zna da sam ukruæen

:36:43

ko statua slobode.

:36:47

Onda mi je rekla,
"Rièarde, o'ladi se malo."

:36:50

Kaže,

:36:51

"Kad budeš tamo u ratu,

:36:53

ako vidiš bilo šta
što ti se ne dopada,

:36:55

ili ako se ikada uplašiš,

:36:56

Želim da
zatvoriš oèi

:36:59

i misliš na ovo.