:02:01
-Vart ska vi gå i dag?
-På bio.
:02:06
Vad ska vi se? Hämta en tidning.
Och skaffa dig en kvinna också.
:02:15
-Det ordnar sig, som jag lovat.
-Du har lovat honom så mycket.
:02:21
Jag måste ju jobba. Nu passar
vi på att ha skoj, eller hur?
:02:33
Här är tidningen, pappa.
Tanten ville ha mer pengar.
:02:40
-Chris...
-Peter!
:02:44
-Hur mår du?
-Bra.
:02:50
-Vad har ni för er, då?
-Vi ska gå på bio.
:02:55
Bli inte arg - men jag måste låna
din pappa några timmar.
:03:00
Du måste tillbaka.
Larmberedskap.
:03:07
-Ett bombhot. Fundamentalisterna.
-Nu igen?
:03:16
-Fan också...
-Det är överstens order.
:03:22
Nu sköter du dig.
:03:31
Jag är verkligen ledsen,
men vi kan inte gå på bio i dag.
:03:36
-Du har ju lovat honom det.
-Jag måste ge mig i väg.
:03:43
-Varför?
-Jag är tvungen.
:03:54
Jag är verkligen ledsen.
Sköt om dig. Vi ses.