:04:00
Va por primera vez a visitar a su hija.
:04:03
Se despide de ella. Y ella
lo mira partir sin una palabra.
:04:06
A la mañana siguiente se va de París
con la mujer
:04:09
...esperando escapar del sombrío
túnel de su existencia.
:04:13
Llega a Lille y se instala en lo de
la madre de la mujer
:04:16
...esperando encontrar un techo
y un negocio propio.
:04:18
Comparado con su París, las calles de
Francia parecen tristes y desiertas.
:04:23
Por primera vez en su vida
se siente un extranjero.
:04:26
Imágenes de su padre deportado, reaparecen.
:04:30
Pero el carnicero, como todo hombre,
es pura supervivencia.
:04:34
Decide olvidar su pasado.
Tanto la traición a su hija como su amor por ella.
:04:38
En fin, amor es una palabra demasiado grande.
:04:42
Pocos pueden presumir de haberlo conocido.
:04:47
Así es, ese hombre soy yo.
Y su vida es la mía.
:04:50
Pero hoy vuelvo a comenzar mi vida.
:04:55
Sí señoras y señores.
Hoy, pongo el contador en cero.
:05:00
SUBURBIOS DE LILLE, NORTE
DE FRANCIA, ENERO 3 DE 1980.
:05:30
-Buenas noches chicos.
-Buenas noches, mamá.
:05:37
Disculpen
:05:52
Mi padre solía dormir de ese mismo lado.