:56:00
Lige så uforanderligt som naturen.
:56:06
Dette er ikke livet.
:56:09
Det er en stjålen sæson.
:56:12
-Vær tålmodig, mylord.
-Tålmodig?
:56:14
-Skal Hendes Majestæt være tålmodig?
-Mylord, jeg går...
:56:17
Søndag. Greenwich!
:56:23
Hør nu efter, amme.
:56:25
Dronningen... Gloriana Regina...
:56:28
Guds udvalgte vassal, den strålende
som lader sit lys skinne på os...
:56:31
er på Greenwich. Forberedt på,
under aftenfestiviteterne...
:56:34
at tillade sin yndefulde gunst
til ære for mit valg i livet.
:56:38
Og er vi forsenede,
tilgiver den gamle drage os ikke!
:56:40
"Begiv dig til nådigfruens kammer og sig
hende, hun godt kan male en tomme tykt."
:56:44
Det kan du ikke!
lkke engang for dronningen!
:56:47
Hvad skal jeg gøre? Gifte mig med dig?
:56:50
For at blive en fattig skuespillers hustru.
:56:52
Kan jeg kun ønske det
for lady Viola i mine drømme?
:56:56
Det ville jeg,
hvis det var mig tilladt i dagslys.
:56:59
Du tillader dig det ellers om natten.
:57:02
-Hvis det er alt, tager jeg til Greenwich.
-Jeg tager med dig.
:57:06
-Nej. Wessex slår dig ihjel.
-Jeg kan slås.
:57:09
Som på scenen.
:57:14
Som Thomas Kent tilhører mit hjerte dig...
:57:17
men som Viola, deler floden os...
:57:20
og jeg skal ægte Wessex
om en uge fra på lørdag.
:57:25
Ved hjælp af dronningens befaling
skal jeg få hende ned!
:57:30
God morgen, mylord.
:57:31
Mylady. Tidevandet venter ikke, men jeg
sværger på, det ville vente på Dem.
:57:36
Her kommer vi endelig, mylord!
:57:40
Tager De Deres vaskekone med?
:57:44
Hendes anstandsdame,
en kusine fra landet.
:57:47
Du milde, sikke en flot ung mand...
:57:51
præcis som hun sagde.
:57:52
De kan kalde mig frk. Wilhelmina.
:57:55
Måske ved en heldigere lejlighed.
:57:58
Åh, mylord, De ville da ikke ryste mig af.