1:43:13
-Gott schütze die Königin!
-Ich verhafte Euch im Namen der Königin!
1:43:17
Ihr verhaftet wen, Mr. Tilney?
1:43:21
Ich verhafte alle!
1:43:23
Die Admiral's Men, die Chamberlain's Men,
1:43:26
jeden Einzelnen von euch Tunichtguten,
die ihr die Frechheit habt,
1:43:30
euch mir und der Autorität Ihrer Königin
zu widersetzen!
1:43:33
Widersetzen? Ihr liesst das Rose schliessen.
Ich habe es nicht geöffnet.
1:43:37
Dieses Weib ist ein Weib!
1:43:41
Was?
1:43:42
Ein Weib? Ihr meint diese Ziege?
1:43:45
Ich werde euch alle in Ketten legen,
im Namen Ihrer Majestät der Königin!
1:43:50
Mr. Tilney!
1:43:59
Geht vorsichtig mit meinem Namen um,
Ihr nutzt ihn ab.
1:44:10
Die Königin von England besucht keine...
1:44:12
öffentliche Darbietung
von Unzüchtigkeiten.
1:44:15
Also ist hier etwas aus den Fugen.
1:44:19
Kommt her, Meister Kent,
lasst mich Euch ansehen.
1:44:37
Die Täuschung ist verblüffend.
1:44:40
Und Euer Irrtum, Mr. Tilney,
ist leicht zu vergeben.
1:44:44
Aber ich weiss so manches über eine Frau
in einem Männerberuf.
1:44:48
Ja, bei Gott, darüber weiss ich so einiges.
1:44:52
Von Euch habe ich genug gesehen,
Meister Kent.