1:48:07
Die Zeit des armen Gauklers ist vorbei.
1:48:11
Fünfzig Pfund, Will.
1:48:13
Für den Dichter der wahren Liebe.
1:48:16
Ich bin fertig mit dem Theater.
1:48:20
Die Bühne ist nur für Träumer.
1:48:22
Schau, was der Traum uns angetan.
1:48:26
Das haben wir uns selbst angetan.
1:48:30
Und wie mein Leben auch verlaufen mag,
ich wollte es nicht anders haben.
1:48:34
Ich habe dir weh getan,
das bedaure ich sehr.
1:48:38
Wenn du mir dadurch weh tust,
dass du nicht mehr schreibst,
1:48:42
dann habe ich viel mehr zu bedauern.
1:48:50
Die Königin befiehlt etwas heiteres, Will,
1:48:53
eine Komödie.
1:48:54
Eine Komödie.
1:48:57
Was wäre mein Held dieses Stücks?
1:48:59
Der ärmste Teufel des Königreichs,
krank vor Liebe?
1:49:05
Immerhin ein Anfang.
1:49:08
Mache aus ihm einen Herzog,
und deine Heldin...
1:49:12
an die Ehe verkauft,
auf dem Weg nach Amerika.
1:49:17
Auf See, also.
1:49:20
Eine Reise in eine neue Welt.
1:49:21
Ein Unwetter. Alle gehn verloren.
1:49:24
Sie landet... an einer...
1:49:27
weiten, verlassenen Küste.
1:49:32
Sie wird vor den Herzog gebracht...
1:49:35
Orsino.
1:49:39
Guter Name.
1:49:41
Aber besorgt um ihre Tugend,
tritt sie ihm als Knabe verkleidet entgegen.
1:49:47
Und kann so ihre Liebe nicht offenbaren.
1:49:51
Doch alles wird gut enden.
1:49:54
Wie das?
1:49:56
Ich weiss es nicht.
1:49:59
Ein Rätsel.