Shakespeare in Love
prev.
play.
mark.
next.

:51:02
Κοιτα πώς ακουμπάει το μάγουλο στο χέρι της.
:51:06
Ω, να 'μουν γάντι στο χεράκι αυτό...
:51:08
για ν' άγγιζα το μάγουλό της!
:51:11
Αλι μου!
:51:13
"Ρωμαιο, Ρωμαιο!
:51:16
"Γιατι να 'σαι Ρωμαιος;
:51:18
"Αρνήσου τον πατέρα σου, άσε τ' όνομά σου."
:51:22
Η, αν δε θέλεις, μόνο αγάπη ορκισου μου...
:51:25
κι εγώ θα πάψω να 'μαι Καπουλέτου.
:51:27
Ν' ακούσω κι άλλα ή ν' αποκριθώ σ' αυτά;
:51:31
''Ποιος εισαι συ, που με προφυλακή τη νύχτα...
:51:34
''μπαινεις στους στοχασμούς μου;
:51:37
"Μ' όνομα δε μπορώ να
σου ειπώ ποιος είμαι."

:51:40
Τ' όνομά μου, ακριβή μου αγια,
μού 'ναι μισητό αφού εσύ το εχτρεύεσαι.

:51:44
Αν γραμμένο το 'χα, τη λέξη θα την έσκιζα.
:51:48
''Του κήπου μας η μάντρα ειναι ψηλή
και δύσκολη ν' ανέβεις...

:51:52
''και το μέρος θάνατος για σένα...
:51:55
''αν σ' εύρει εδώ κανένας συγγενής μου.
:51:58
''Εδώ αν σε δουν, θα σε σκοτώσουν.''
:52:01
Ωιμέ! ειναι πιο μεγάλος κινδυνος τα μάτια σου
παρ' εικοσι σπαθιά τους.

:52:05
Μόνο δες με εσύ γλυκά
κι ειμαι εξασφαλισμένος απ' την έχθρα τους.

:52:09
Για όλον τον κόσμο δε θα 'θελα να σ' εύρουν.
:52:12
Τα ράσα της νυχτός
με κρύβουν απ' τα μάτια τους.

:52:15
Μόνο να μ' αγαπάς, κι ας μ' εύρουν.
:52:18
''Καλή σου νύχτα...
:52:20
''Κι η γλυκιά γαλήνη
που νιώθω στην καρδιά μου...

:52:23
''και δικιά σου ας γινει.
:52:25
''Ω, θέλεις να μ' αφήσεις έτσι απαρηγόρητο;''
:52:27
Αυτό το λέω εγώ.
:52:29
Κι εγώ.
:52:31
Ω, θέλεις να μ' αφήσεις έτσι απαρηγόρητο;
:52:34
Σαν τι παρηγοριά θέλεις ετούτη τη νύχτα;
:52:36
Σου 'δωσα την πιστή μου αγάπη,
δώσ' μου τη δικιά σου.

:52:40
''Η απλοχεριά μου έχει της θάλασσας την άπλα.
:52:43
''Κι η αγάπη μου το βάθος της.
:52:46
''Όσο περισσότερη σου δινω...
:52:48
''τόσο περισσότερη έχω...
:52:50
''γιατι άπειρα ειναι και τα δυο.''
:52:54
Κυρά μου;
:52:55
Κάποιον ακούω μέσα. Χαιρε, αγάπη μου ακριβή!
:52:59
-''Αμέσως, παραμάνα μου.''
-Αμέσως, παραμάνα μου. Να 'σαι πιστός.


prev.
next.