:56:00
Απαράβατα όπως η φύση.
:56:06
Αυτό δεν ειναι ζωή.
:56:09
Ειναι κλεμμένη εποχή.
:56:12
-Υπομονή, κύριέ μου.
-Υπομονή;
:56:14
-Να κάνει υπομονή η Μεγαλειοτάτη;
-Θα έρθω...
:56:17
Κυριακή. Στο Γκρήνουιτς!
:56:23
Πρόσεξε καλά, παραμάνα.
:56:25
Η βασιλισσα... η Μεγαλειοτάτη...
:56:28
η ελέω Θεού μονάρχης
που ριχνει τη λάμψη της επάνω μας...
:56:31
ειναι στο Γκρήνουιτς
για τις απογευματινές εκδηλώσεις...
:56:34
να δώσει τη χάρη της
στη σύζυγο που έχω επιλέξει.
:56:38
Κι αν αργήσουμε,
η μπαμπόγρια δε θα μας συγχωρέσει!
:56:40
''Πήγαινε στην κάμαρα της κυράς μου
και φέρε μού την ντυμένη ή γδυτή.''
:56:44
Αυτό δε γινεται! Ούτε για τη βασιλισσα!
:56:47
Και τι θέλεις να κάνω; Να παντρευτώ εσένα;
:56:50
Γυναικα ενός φτωχού θεατρινου;
:56:52
Μπορώ να το εύχομαι αυτό για τη λαιδη Βιόλα,
εκτός από τα όνειρά μου;
:56:56
Θα το έκανα, αν μπορούσα ελεύθερα
να ακολουθήσω την καρδιά μου.
:56:59
Κάνε ό,τι θες ελεύθερα τη νύχτα.
:57:02
-Αν ειναι έτσι, θα πάω στο Γκρήνουιτς.
-Τότε, έρχομαι μαζι σου.
:57:06
-Ο Γουέσσεξ θα σε σκοτώσει.
-Ξέρω να μονομαχώ.
:57:09
Μονομαχια στο σανιδι.
:57:14
Σαν Τόμας Κεντ, η καρδιά μου σου ανήκει...
:57:17
αλλά σαν Βιόλα, μας χωριζει ένα ποτάμι...
:57:20
και πρέπει να παντρευτώ τον Γουέσσεξ
το ερχόμενο Σάββατο.
:57:25
Θα την κουβαλήσω με εντολή της βασιλισσας!
:57:30
Καλημέρα, κύριέ μου.
:57:31
Η παλιρροια δεν περιμένει κανένα,
αλλά εσένα θα σε περιμένει.
:57:36
Ηρθαμε επιτέλους, κύριέ μου!
:57:40
Φέρνεις και την πλύστρα σου;
:57:44
Ειναι η ξαδέρφη της κυράς μου από το κτήμα.
:57:47
Αρρενωπός και γαλαντόμος...
:57:51
όπως ακριβώς μου ειπε.
:57:52
Μπορεις να με φωνάζεις Βιλελμινα.
:57:55
Σε κάποια άλλη περισταση, ισως.
:57:58
Δε θα με ξεφορτωθεις έτσι, κύριέ μου.