:08:03
Oui.
:08:06
J'étais un jouvenceau.
:08:08
Anne Hathaway avait dix ans
de plus que moi.
:08:11
- Elle avait du bien ?
- Un cottage.
:08:14
- Enceinte de trois mois...
- Vos liens ?
:08:18
- Du côté de ma mère, les Arden...
- Vos liens conjugaux !
:08:22
Quatre ans à quarante lieues d'ici,
à Stratford.
:08:25
Plus rien depuis la naissance des jumeaux.
:08:29
L'exil a été une bénédiction.
:08:31
- Vous êtes libre d'aimer.
- Je n'arrive pas, ni à écrire.
:08:37
Voici un bracelet...
:08:39
qui vient
:08:41
du temple de Psyché, à Olympe.
:08:44
Quatre pence seulement.
:08:47
Ecrivez votre nom et enfilez le papier
dans le serpent.
:08:51
Retrouverai-je mon talent ?
:08:53
La femme qui le portera rêvera de vous,
et votre talent reviendra.
:08:57
Les mots couleront à flots.
:09:00
A la semaine prochaine.
:09:03
- Et maintenant ?
- A Whitehall.
:09:13
Bonne chance, M. Kempe.
:09:16
- A toi aussi, Crab.
- Il a le trac. Il n'a jamais joué au palais.
:09:19
Quand écriras-tu une tragédie pour moi ?
:09:22
- Je saurais la jouer.
- Non, tu rendrais Sénèque drôle.
:09:25
Pas de chien dans la première scène,
M. Kempe.
:09:28
- Comment va, Will ?
- On me doit encore ma pièce.
:09:31
Pas moi. Je l'ai volée.
:09:34
Il manque un bouton à ma manche.
:09:36
Où ma couturière a-t-elle les yeux ?
:09:38
- Quand entres-tu dans la troupe ?
- Quand j'aurai 50 livres.
:09:42
- Tu écris ?
- Une comédie. Presque finie.
:09:46
Avec des pirates.
:09:48
- Superbe.
- Apporte-la demain.
:09:50
- Henslowe l'a payée dix livres.
- Menteur.
:09:54
Il la veut pour Ned et sa troupe.
:09:56
Ned ne fera pas l'affaire.