:02:01
Meggyullad a csizmája!
:02:06
Miért te ordítasz...
:02:07
mikor én vagyok az, akit átvertek?
:02:10
-Mit tettek velem, Lambert úr?
-Átvertek, Fennyman uram.
:02:13
Mennyire vertek át, Frees úr?
:02:15
12 fonttal,1 shillinggel és 4 pennyvel,
a kamattal együtt.
:02:18
-Ki tudom fizetni!
-Mikor?
:02:20
Két hét múlva! Legfeljebb három!
Az Isten szerelmére!
:02:23
Húzd föl.
:02:26
Honnét fogsz elõkeríteni...
:02:27
6 fontot, 5 shillinget és 9 pennyt
:02:30
...a kamattal együtt, három hét múlva?
:02:32
-Van egy csodásan új darabom.
-Engedd le.
:02:34
-Egy komédia!
-Vágd le az orrát.
:02:36
Egy új komédia William Shakespeare-tõl.
:02:41
-És a füleit.
-És ott a részesedés!
:02:43
Társak leszünk Fennyman uram!
:02:47
Társak?
:02:54
A közönség imádni fogja.
:02:55
Személycserék. Hajótörés. Kalózkirály.
:02:58
-Kutyás jelenet, mindent legyõzõ szerelem.
-Azt hiszem, már láttam.
:03:02
Nem tetszett.
:03:03
-De most Shakespeare írta.
-Mi a címe?
:03:07
Rómeó és Etel, a kalóz lánya.
:03:10
Jó cím.
:03:12
Egy színdarabnak idõ kell.
Színészeket találni, próbálni...
:03:16
Bemutató, mondjuk, két hét múlva.
:03:18
Az annyi mint: 500 földszinti nézõ
fejenként 2 pennyvel számolva...
:03:21
meg 400 hárompennys a hátsó karzatról,
a párnákért plusz 1-1 penny...
:03:24
Legyen 200 párna.
:03:26
A biztonság kedvéért számoljunk két elõadást.
Akkor az mennyi, Frees úr?
:03:30
-Pennyre pontosan 20 font.
-Helyes.
:03:33
-De ki kell fizetnem a színészeket és a szerzõt is.
-Majd kapnak a haszonból.
:03:37
-De hát sosincs semmi...
-Természetesen nincs.
:03:41
Fennyman uram, azt hiszem,
megütötted a fõnyereményt.
:03:43
Ott írd alá.
:03:50
Szóval Rómeó és Etel, a kalóz lánya.
:03:54
Majdnem kész?
:03:56
Kétség nem férhet hozzá,
hogy épp ebben a pillanatban fejezi be.