1:16:01
"Het was de nachtegaal,
niet de leeuwerik...
1:16:03
"die de angstige holte
van je oor doorboorde.
1:16:06
"'s Nachts zingt ze
in de granaatappelboom.
1:16:09
"Geloof me, liefste, het was de nachtegaal.
1:16:12
"Het was de leeuwerik, de ochtendbode;
1:16:16
"geen nachtegaal.
1:16:18
"Kijk, liefste, welke afgunstige strepen...
1:16:21
"de dikke wolken in het oosten doorweven.
1:16:25
"De kaarsen zijn opgebrand...
1:16:29
"en de vrolijke dag komt nader...
1:16:31
"op de mistige bergtoppen.
1:16:34
"Ik moet gaan en leven,
of blijven en sterven.
1:16:40
"Dat licht is geen daglicht; ik weet het.
1:16:44
"Het is een meteoor afkomstig
van de zon...
1:16:47
"om vannacht jouw toortsdrager te zijn...
1:16:52
"om de weg naar Mantova te verlichten.
1:16:56
"Daarom, blijf nog even.
1:17:00
"Je moet nog niet gaan.
1:17:02
"Laat me gepakt worden...
1:17:04
"en gedood worden;
1:17:07
"Ik ben blij, dus jij moet het ook zijn.
1:17:12
"Ik heb meer zorg om te blijven...
1:17:14
"dan wil om te gaan.
1:17:17
"Kom, dood, wees welkom.
1:17:19
"Julia wil het zo."
1:17:44
Jij zal het nog ver brengen, geloof ik.
1:17:51
Ik hoop dat we opnieuw samenwerken.
1:17:56
"Ik heb zulke dodelijke medicijnen,
maar Mantova's wet...
1:17:59
"zegt dood aan hij die ze verstrekt."