:13:24
Gostou mais do Proteu ou do Valentim?
:13:28
Do Proteu para ouvir.
Do Valentim para ver.
:13:31
Eu gostei do cão, para rir.
:13:33
Da Silvia não gostei muito.
:13:35
Tinha os dedos inchados de lutar,
:13:37
e falava como uma criança na escola.
:13:40
O amor no palco nunca será verdadeiro,
:13:43
enquanto a lei obrigar as heroinas as ser
interpretadas por rapazinhos de corpete.
:13:48
-Quando podemos ver outra?
-Quando a rainha encomendar.
:13:51
Não, no teatro. Aia!
:13:53
Quieta.
Os teatros não são para meninas de bem.
:13:57
Não sou muito de bem.
:13:59
Rica é o mesmo que de bem,
:14:02
e bem casada ainda mais.
:14:04
Hoje o Lorde Wessex olhou para si.
:14:06
Os homens da corte não são poetas.
:14:09
Quando me olham,
vêm a fortuna de meu pai.
:14:12
Terei uma vida de poesia,
:14:15
e de aventura.
:14:18
E amor. Sobretudo, amor.
:14:21
Como o Valentim e a Silvia?
:14:23
Não, não o amor pretensioso,
:14:26
mas o amor maior que a vida.
:14:30
Incontrolável, rebelde, como um motim,
:14:34
sem solução, seja na ruina ou no êxtase.
:14:38
Amor como nunca houve numa peça.
:14:42
Terei amor, ou acabarei como...
:14:46
Uma aia?
:14:49
Mas eu interpretaria
o Valentim e também a Silvia.
:14:52
Boa aia, Deus te abençoe e boas noites.
:14:57
Dormiria a vida inteira,