Shakespeare in Love
prev.
play.
mark.
next.

:43:03
Dacã o iubeºti fã ce te roagã.
:43:06
- ªi sã frâng douã inimi ?
- Nu vorbi decât de a ta.

:43:09
Mã iubeºte, Thomas !
:43:11
- Aºa zice ?
- Nu.

:43:13
Dar cerneala a fost ºtearsã de lacrimi.
:43:16
- Plângea când þi-a dat-o ?
:43:19
- Doica mi-a dat-o.
- Mãtuºa ta.

:43:22
Da.
:43:26
Dar poate cã a plâns puþin.
:43:30
Cum o iubeºti, Will.
:43:33
E ca o boalã împreunã cu leacul.
:43:36
Da.
:43:39
Ca ploaia ºi soarele.
:43:41
Ca frigul ºi cãldura.
:43:45
E frumoasã ?
:43:47
De când a venit de la þarã,
:43:51
n-am vãzut-o de aproape.
:43:53
E frumoasã, spune-mi ?
:43:56
Thomas, dacã aº putea descrie frumuseþea ochilor ei,
:44:00
m-am nãscut ca sã privesc în ei ºi sã mã cunosc pe mine.
:44:04
ªi buzele ei ?
:44:06
Buzele ei ?
:44:08
ªi un boboc de trandafir s-ar usca
dacã ar putea fi invidios.

:44:12
ªi vocea, ca un cântec de privighetoare ?
:44:15
Mai profundã, mai catifelatã.
Nici urmã de ciripit.

:44:18
Aº goni privighetorile înainte s-o întrerupã
din cântat.

:44:21
- Cântã deci ?
- Mereu.

:44:24
Fãrã îndoialã. Are ureche muzicalã.
:44:28
ªi sânii ei.
:44:30
Þi-am spus de sânii ei ?
:44:32
Ce e cu sânii ei ?
:44:34
Thomas, ca douã meriºoare...
:44:36
rotunde, tari..
:44:39
E înþelept din partea ei
sã pãstreze distanþa.

:44:43
Cã ce femeie ar fi la înãlþimea acestei reputaþii...
:44:46
când ochii buzele ºi vocea ei,
n-ar fi mai frumoase ca ale mele.

:44:50
ªi apoi ar putea...
:44:53
o doamnã destinatã unei cãsãtorii de rang...
:44:56
sã trãiascã fericitã cu un actor poet ?
:44:59
Da, pe Dumnezeu !

prev.
next.