:47:03
	- Dumnezeu s-o apere pe reginã!
- Vã arestez în numele reginei Elizabeth !
:47:08
	Pe cine arestezi dle Tilney ?
:47:12
	Pe toþi !
:47:14
	Admiral's Men, Chamberlain's Men...
:47:17
	ºi pe toþi ceilalþi, care au nesocotit...
:47:21
	autoritatea maiestãþii sale !
:47:25
	Ai închis Rose.
ªi nu l-am redeschis.
:47:29
	Acea femeie e o femeie !
:47:32
	- Ce ?
:47:34
	O femeie ?
Þapul ãla?
:47:37
	La închisoare cu voi în numele
reginei Elizabeth !
:47:42
	- Dle Tilney !
:47:51
	Ai grijã o sã-mi uzezi numele.
:48:03
	regina Angliei nu se duce..
:48:05
	la spectacole obscene.
:48:08
	Deci nu va merge.
:48:13
	Vino aici, Maestre Kent.
Lasã-mã sã te privesc.
:48:31
	Da, o iluzie remarcabilã.
:48:34
	Dle Tilney, greºala ta e uºor de iertat.
:48:38
	Dar ºtiu cum e sã fii femeie ºi
sã ai o profesie de bãrbat.
:48:42
	Pe dumnezeul meu,
ºtiu ceva despre asta.
:48:47
	De ajuns dle Kent.
:48:55
	De-ar fi aici Lord Wessex.
:48:57
	este doamnã.