Shakespeare in Love
prev.
play.
mark.
next.

1:35:02
...gde krv graðana
prlja ruke graðana.

1:35:05
Pod pritiskom fatalnog nasleða
dveju porodica...

1:35:08
...par sudbinom spojenih ljubavnika
oduzima sebi živote...

1:35:11
...zato što ih nesreæna sudbina,
žalosno uništava.

1:35:14
Konaèno spojeni u smrti
okonèavaju neprijateljstvo njihovih porodica.

1:35:21
...kojoj æete prisustvovati vi
strpljivi i pažljivi gledaoci,...

1:35:24
...ono što budemo propustili,
trudiæemo se da popravimo.

1:35:35
- Divno.
- Da li je...

1:35:38
...bilo dobro?
1:35:43
Gregori, kunem se
mi neæemo vuæi ugalj.

1:35:46
Ne, zato što
bi onda bili rudari.

1:35:49
Mislim, vukli bi ga
u paklenoj vrelini.

1:35:52
-Gospodine Šekspir.
-Sreæno Sem. Sem!

1:35:55
Nije moja krivica.
Juèe je sve bilo u redu.

1:35:58
Reci mi nešto.
Reci mi neki stih.

1:36:01
"Rastanak je tako slatka bol."
1:36:05
-Još jedan mali problem.
-Šta æemo sad?

1:36:08
-Predstava se mora--Razumeš.
-Nastaviti!

1:36:12
Julija se ne pojavljuje još 20 stranica.
Sve æe se srediti.

1:36:16
-Kako?
-Ne znam. To je misterija.

1:36:18
-Ne plašim se.
- Ne, ja, ja se plašim!

1:36:23
-Neka poènu.
-Ja æu se namrštiti kada budem prolazio.

1:36:26
-Neka pokušaju, svi koji su tu!
-Tako je, ako smeju.

1:36:30
Ja æu zagristi moj palac prema njima,
što æe im biti sramota koju neka istrpe.

1:36:34
Da li ste to vi zagrizli prema nama
vaš palac, gospodine?

1:36:37
-Da, ja sam zagrizao moj palac, gospodine.
-Izvinite. Hvala vam.

1:36:40
-Hvala vam. Izvinite.
-Da li ste to vi zagrizli vaš palac prema nama, gospodine?

1:36:44
-Možemo li da poprièamo?
-Ššš!

1:36:46
-Nemamo Juliju.
-Nema Julije?

1:36:49
-Nema Julije?
-Biæe sve u redu, gospoðice.

1:36:52
-Šta se dogodilo Semu?
-Ko ste vi?
-Tomas Kent.

1:36:55
Da li vi znate ulogu?
1:36:58
-Pratio sam dobrih ljudi koliko si i ti.
-Svaku reè.


prev.
next.