:59:02
Eðer öðle yemeðine gecikirsek
bizi asla affetmez!
:59:05
Þimdi leydimin odasýna git ve onu
iççamaþýrý olsun olmasýn getir!
:59:09
Yapamazsýn!
Kraliçe için bile olsa!
:59:11
Ne yapmamý istersin?
Seninle mi evleneyim?
:59:15
Fakir oyuncunun karýsý olmak.
:59:18
Leydi Viola'yý rüyalarým dýþýnda
isteyemez miyim?
:59:22
Eðer arzularýmý gündüzün kaba
ýþýðýnda izleyebilseydim isterdim.
:59:25
Arzularýný gece yeterince
özgürce izliyorsun.
:59:28
- Eðer hepsi buysa, Greenwich'e gidiyorum.
- O zaman ben de geliyorum.
:59:32
- Gelemezsin. Wessex seni öldürür.
- Dövüþmeyi bilirim.
:59:34
Sahne dövüþü
:59:37
Ah, Will.
:59:40
Thomas Kent olarak,
kalbim sana aittir,
:59:43
ama Viola olarak,
ýrmak bizi ayýrýyor,
:59:46
yani Wessex'le Cumartesi'nden
sonraki hafta evlenmeliyim.
:59:50
Kraliçe'nin emriyle onu
sürükleyerek götüreceðim!
:59:56
Günaydýn, lordum.
:59:58
Leydim, gelgit kimseyi beklemez,
ama yemin ederim sizi bekleyecektir.
1:00:03
Ah, sonunda gelebildik, lordum!
1:00:07
Çamaþýrcýný da mý getiriyorsun?
1:00:12
Nedimesi,
leydimin taþradaki kuzeni.
1:00:15
Siz ne yakýþýklý
ve cesur biriymiþsiniz öyle,
1:00:18
tam da söylediði gibi.
1:00:21
Bana Miss Wilhelmina
diyebilirsiniz.
1:00:23
Belki daha uðurlu bir
zamanda.
1:00:26
Ah, lordum, beni býrakamazsýnýz.
1:00:29
Yemin ederim, bana
daha fazla ihtiyacý hiç olmamýþtý.