:04:08
¤¤[Continues]
:04:14
¤¤[Ends]
:04:30
Hugo.
:04:33
Hmm?
:04:35
- About saying good-bye.
- Hmm.
:04:39
It bothers me that
we never see them again.
:04:46
Does it?
:04:48
Yeah.
:04:53
Cut the crap, Goof.
Let's get down to work.
:04:57
- ¤¤[Techno]
- [No Audible Dialogue]
:05:04
[No Audible Dialogue]
:05:18
- ¤¤[Continues]
- [No Audible Dialogue]
:05:23
¤¤[Ends]
:05:26
Wait out here.
:05:30
- [English] Excuse me.
Can we ask you something?
- Yeah, sure.
:05:34
We're looking for a coffee shop.
Do you know where that is?
:05:36
- "Sodom." Yeah, I know it.
- Yeah?
:05:38
- I can take you there if you want.
- Oh, yes.
:05:41
[German] Are you crazy?
You don't know him.
:05:43
- [English] No, I don't think so.
- It's no problem.
:05:45
[Speaks German]
:05:47
[English] We just have to wait
for my friend. He'll be right back.
:05:49
[Speaking German]
:05:52
[Dutch] My name is Goof.
:05:54
- Beate.
- [English] Ah, look, there he is.
:05:57
Hi, girls.