:16:01
Hey, you know Freddy's Peace Hotel?
It's really cool.
:16:09
[Dutch] Blob.
:16:12
Come on, now.
:16:15
What are you doing?
Where are we going?
:16:17
- I want my bag back.
- What?
:16:20
- Are you crazy?
- Relax, man.
:16:25
- [English] Hey.
- I knew a shortcut.
:16:27
- A very short cut.
- So what happened to your train?
:16:29
- Missed it.
- Almost as much as we missed you.
:16:33
- [Chuckling]
- [Woman] Damrak, Dam-Damrak?
:16:36
[Hugo] Yeah, Damrak. That's the street
that's connected to the Dam Square.
:16:40
And, uh, well, you know, this is
the place where all the junkies live.
:16:44
Oh.
:16:46
Oh, I heard about this place.
Is this a good place to stay?
:16:50
Oh, no. No, that sucks.
:16:52
Hey, Goof. They wanna
go to Freddy's Peace Hotel.
:16:54
Oh, no, no. No, sorry.
You can't go there.
:16:56
- Why not?
- Only tourists go to Freddy's.
:16:59
I heard that the owner actually
met the Beatles in Pakistan.
:17:02
Yeah, why do you think
they ran off to India, huh?
:17:06
Okay, forget it.
Go someplace else.
:17:10
[Goof] Shall we go for something
really, really expensive?
:17:12
[Hugo]
Okay, Goof. Now we're talking.
:17:16
[Hugo]
You can draw out some money...
:17:18
because in Dutch restaurants
they hardly accept credit cards.
:17:21
- Oh, really?
- Yeah.
:17:23
Well, how much
do you think I should get?
:17:25
Well, 500 guilders will
get you through dinner.
:17:27
Okay. Well, I'll get a thousand then.
:17:33
- How do you like it?
- It's okay.
:17:41
Okay. Get in. Closer. Tighter.
:17:45
Cheese.
:17:47
- [Hugo Laughing]
- Come on, Lara. You can't even smile?
:17:55
Do you want some wine?
:17:57
- No.
- No, thanks.
:17:59
[Dutch]
Isn't it nice of Kristy to pay?