:49:00
Bel me als je wat nodig hebt, oké ?
:49:07
Sterkte op jullie eerste schooldag.
:49:11
Gil maar als je wat nodig hebt, Ben.
Aan de administratie heb je niets.
:49:19
Misschien probeer ik
in 't zwemteam te komen.
:49:23
Fantastisch.
:49:26
Ik ben 'n zwemmer, net als u.
Ik lijk op u.
:49:33
Nog van plan om toneellessen
te gaan volgen ?
:49:41
Ik ga nu boodschappen doen.
:49:45
Als jullie zin hebben,
kom dan morgen even langs.
:49:54
Een bijzondere vrouw.
- Een hele bijzondere vrouw.
:49:57
Ze hebben eens 'n hele ouderavond
zitten praten.
:50:00
Waarom zeg je dat nu pas ?
- Op zo'n avond hoor je te praten.
:50:04
Niet de hele avond.
En met 'n gymleraar ?
:50:07
Wat denk je dat ze deden ? Praten
over hoe goed je bent bij trefbal ?
:50:14
Mr. Baker.
:50:19
Kom op. Werken met die benen,
tot 't einde.
:50:24
Geweldig. Goed gedaan, jongens.
:50:28
Heel goed voor de eerste dag.
Goed zo, Sean. Pak 'n handdoek.
:50:33
Fantastisch. Tot morgen.
:50:47
54 Mississippi.
- Jeetje, Simon.
:50:50
Een nieuw record.
- Dat kan niemand wat schelen.